בודפשט. כבר ביציאה משדה התעופה של בירת הונגריה, ניתן להבחין בקמפיין התוקפני שמנהלת הממשלה לקראת משאל העם שייערך בעוד כשבועיים. בשאלה האם לסגור את הגבולות ולא לאפשר כניסת פליטים מוסלמים לשטחה של המדינה. אלפי שלטי חוצות מלווים אותך באשר תלך: “ב־2 באוקטובר אומרים ‘לא’“, מעוטרים בדגל ההונגרי בצבעי ירוק־לבן־אדום.

השלטים הללו הם חלק ממסע הסברה שמלווה במסרים די מבהילים, שמטרתם לעורר חלחלה. הם יאנסו את נשותיכם ובנותיכם, הם יגזלו כספים שנועדו לרווחכתם. הכי בסיסי, הכי נמוך. “זה קמפיין של שנאה, שמזכיר תקופות אפלות בהיסטוריה של הונגריה”, אומר לי אחד מראשי הקהילה היהודית. “היום זה מוסלמים, מחר יחזרו אלינו – היהודים”.

“דוברי הממשלה אמנם מצביעים על המוסלמים, ואומרים שלנו, היהודים, אין מה לדאוג; הם ידאגו לנו”, מוסיף הדובר שמבקש לא להזדהות בשמו מחשש שיבולע לו, “אבל יש כאן חשיבה פשיסטית, שיהודי הונגריה והעולם חייבים להתנגד לה”.

למרבה האירוניה חילופי הדברים בינינו מתרחשים בכנס ההסתדרות הציונית, שזימן צעירים מרחבי אירופה לבודפשט כדי לדון בדרכים למאבק באנטישמיות ובתנועות הפועלות נגד הלגיטימיות של ישראל. כיצד יהודים יכולים לתמוך במדיניות ששוללת מפליטים את הזכות להגיע לחוף מבטחים שאלו כמה דוברים בכנס. התשובה הרשמית, שנמסרה מפי שר הונגרי, נועדה לשכך את מבוכת המשתתפים: הממשלה, אמר, נוקטת במדיניות של אפס סובלנות לכל ביטוי של אנטישמיות. הוא הודה ששנאת יהודים נוכחת בהוויה ההונגרית; הוא לא הזכיר מחקר שפורסם השנה וגילה כי כ־35% מההונגרים לוקים באנטישמיות במידה כזו או אחרת.

ראש הממשלה, ויקטור אורבן, ממפלגת הימין “פידס”, מוביל קו גלוי ובוטה בסוגיית הפליטים. “הונגריה רק להונגרים”, אמר לי לפני כמה חודשים אחדים בראיון ל”ידיעות אחרונות”. ההצהרה לוותה בהקמת גדרות ובהצבת עשרות אלפי חיילים על הגבול. אורבן, צריך לציין, לא לבד: המוני הפליטים שהגיעו לאירופה, בעיקר מהמזרח התיכון, העלו וחיזקו מפלגות ימין ביבשת, ולפי ההערכות יגרמו לשינויים פוליטיים דרמטיים בבחירות במדינות האיחוד האירופי.

כבר ב־2005 הציע לי בנימין נתניהו לעשות מאמץ ולהכיר דמות פוליטית שעתידה לפניה: הוא דיבר על אורבן, אז ראש האופוזיציה בהונגריה. בלי ציניות, ניתן לקבוע שהשניים הגיעו רחוק, ובזכות תפיסת עולמם כבשו את השלטון במדינותיהם. המתווה של שניהם מביא בחשבון את מאווייהם הבסיסיים ביותר של בוחריהם: ישראל לישראלים (היהודים), הונגריה להונגרים. אנו חיים בסביבה עוינת, ולא חשוב מה העולם אומר, קודם כל נבטיח את ביטחוננו.

ראשי הקהילה היהודית בהונגריה חלוקים ביניהם בשאלה כיצד להתמודד עם המסרים הפשטניים של ממשלת אורבן. וכמו תמיד אצלנו, אין הסכמה וקשה להגיע להבנה בכל סוגיה שעולה לדיון בין נציגי 100 אלף יהודי הונגריה. לכנס שבו השתתפתי לא הוזמנו נציגי הארגונים הרפורמיים (שנקראים כאן ניאולוגים). חב"ד השתלטה על האירוע. הקואליציה של הימין הישראלי משתקפת בארגונים היהודיים, בלי קשר לגודלם בקהילה.

הדברים משתקפים גם בתמונה הקבוצתית של הממשלות: נתניהו ואורבן יכולים לסמן ניצחון לתפיסת עולמם. הימין ההונגרי והימין בישראל מובילים את המתבונן להכרה, אם לא למסקנה, שמסרים הפונים לפחדים ולחששות מהזרים עושים את העבודה.