פארגו למתקדמים

אז נואה האולי, היוצר של סדרות המופת "פארגו" ו"לגיון", מחליט לפנק אותנו ברומן פרי עטו, ואנחנו כולנו חייבים להתייצב כאיש אחד ולקרוא בנשימה עצורה. בעיקר כי הספר, "לפני הנפילה", פשוט שווה את זה.

זה מתחיל כשממרתה'ס ויניארד, מגרש המשחקים של האלפיון העליון באפ סטייט ניו־יורק, ממריא מטוס פרטי בחזרה אל העיר הגדולה ועליו אנשים עשירים מאוד ומלוויהם. הדמות המרכזית על המטוס הוא דיוויד, שעומד בראש תאגיד חדשות דמוי פוקס ניוז, עם אשתו מאגי, בתו המתבגרת רייצ'ל ובנו הקטן ג'יי־ג'יי. עימם טסים זוג חברים, בן הגאון הפיננסי ואשתו שרה, וגם המאבטח הישראלי הקשוח גיל. לבסוף נמצאים שם טייס, טייס משנה, דיילת וטרמפיסט – סקוט, אמן מקומי, שמאגי פגשה בשוק האיכרים והזמינה להצטרף לטיסה. ואז המטוס מתרסק.

מההתרסקות נותרים רק שני אנשים בחיים – סקוט האמן וג'יי־ג'יי הקטן. סיפור ההינצלות שלהם, שפותח את הספר, מרגש והירואי, הישרדות כנגד כל הסיכויים, בכוח הרצון, הגורל, ויש להודות – המזל הטהור. כשסקוט היה ילד, הוא העריץ אלוף שחייה נודע והלך בעקבותיו, גורף מדליות נוער ואליפויות מקומיות. עכשיו, יותר מעשרים שנה אחרי, המיומנות הישנה הזו מצילה אותו ואת הילד בן הארבע שנתלה על גבו כל הדרך אל חוף המבטחים.

עכשיו נפתח הסיפור האמיתי והמרתק הרבה יותר – מה גרם להתרסקות? עד מהרה מתברר, למשל, שבן, הכלכלן המבריק, היה נתון לחקירה של משרד האוצר, ואילו דייוויד צבר לעצמו לא מעט אויבים, שבעבר אף חטפו את בתו רייצ'ל וחייה ניצלו רק בנס.

"לפני הנפילה", למרות ואולי בגלל האמריקניות הבוטה שבו, הוא מהמותחנים המופלאים האלה, שהמתח אינו דווקא העניין העיקרי בהם אלא האנשים, היחסים, והרוע שרוחש תמיד מתחת לכל, ממש כמו ב"פארגו". זה ספר על זכרי אלפא ועל מה שהם עושים כדי להגיע לפסגה. אלה שחושבים שהם שולטים בעולם – אבל כל כך טועים.

• לפני הנפילה/ נואה האולי. מאנגלית: אסף שור. כתר, 428 עמ'