בפוקוס

"פתאום לעת זקנה נהייתי כוכבת", צוחקת ראומה עבאס בת ה־77 מהעבר השני של הקו. יש לה סיבה טובה: השיר שלה, 'טנא מלא כוכבים', או בשמו התימני 'ואנה הדה לאומי', נכנס השבוע לפלייליסט של גלגלצ. לקח לו זמן, אבל בסוף זה קרה. "עליתי מתימן בגיל חמש וחצי והייתי זמרת ורקדנית בלהקת ענבל", מספרת עבאס. "לאחד המופעים של הלהקה קראו 'חתונה בתימן', ובחלק של החינה הייתי שרה את השיר המקורי, שבתרגום הוא 'אני כפרה לאמי'. אחרי שעבאס עזבה את הלהקה השיר המשיך להתגלגל איתה. "שרה לוי־תנאי, מייסדת ענבל, שעבדתי איתה גם לבד, אמרה שנחבר לו את השיר של לאה גולדברג 'טנא מלא כוכבים'. זה יצא מדליק, הייתי שרה אותו בהופעות בקיבוצים והקיבוצניקים נדלקו והיו קמים ורוקדים".

הגלגול הבא התרחש ב־81' בעזרת המלחין והמנהל המוזיקלי מרטין מוסקוביץ'. "הקלטתי את השיר עם מרטין, שעשה לזה עיבוד, ואז הזמינו אותי לטלוויזיה להופעה בתוכנית "צאת השבת" ובעוד כמה תוכניות. מסרתי את השיר גם לרדיו, והשמיעו אותו כמה פעמים אבל הוא לא נהיה להיט, וזהו, נגמר העניין". עד שלפני שנתיים הוא צץ בסט של די.ג'יי גרמני ולכד את האוזן של אביגד בג'יו, תקליטן ואספן תקליטים ישראלי. בג'יו איתר את השיר של עבאס, שייף אותו מעט עם חברים ממועדון הבלוק התל־אביבי, והגרסה המחודשת יצאה בלייבל המקומי פורטונה רקורדס. מאז מתרוצץ השיר על רחבות במועדונים ברחבי העולם, וכך גם חדר לרשימת ההשמעה המבוקשת של גלגלצ. "כל פעם אחרי שמשדרים אותו, מישהו מצלצל אליי להגיד 'שמענו את השיר שלך'", אומרת עבאס. "זה תענוג, לא יכולתי לעשות את זה בעצמי בזמנו, אז לפחות עכשיו".

אז את שוקלת קאמבק?

"זה כבר לא. עד כאן".