מסיבת הפתעה
הטלנובלה שהתחילה בבכי של רונאלדו, נמשכה בשער דרמטי של אדר והגיעה לשיאה בדמעות של הגיבור הטראגי עם הגביע – הסתיימה במפגן הצדעה של עשרות אלפים בליסבון • הלילה שבו פורטוגל לא הלכה לישון
בשביל הנפת גביע אין פציעות, אין כאבים. שלשום בלילה בסטאד דה פראנס, כריסטיאנו רונאלדו היה האחרון שעלה במדרגות כדי לקבל נשיקות ואת הגביע מצ'אבי. הוא צלע קצת, עצר כמה פעמים בדרך כדי להתעטף בדגל פורטוגל ולשמוע כמה אוהבים אותו, ולבסוף הגיע למעלה. אחרי שהגביע כבר היה בידיים של הנבחרת, הוא דידה בריצה אל התמונה הקבוצתית, וגם אז הגיע אחרי כולם, צולל אל הדשא בהתלהבות ונצמד לפרס הנחשק.
בסופו של דבר, הוא לא יוכל להתחמק מכך שבספרי הכדורגל הגמר הזה ייזכר גם כ"משחק שבו רונאלדו נפצע והוחלף מוקדם" – כי תמיד ידברו על כך. אבל זו תהיה הכוכבית, פרט הטריוויה הנלווה לדבר האמיתי, "המשחק שבו פורטוגל זכתה בתואר הראשון שלה". אפילו הקהל הצרפתי, רובו ככולו, נשאר לתת כבוד עד אחרי ההנפה, כי ידע שחזה במשהו מיוחד. האכזבה אכלה את היציעים, אבל רק מעטים יצאו כדי להקדים את הפקקים.
"הוכח שפורטוגל זה לא רק רונאלדו"
כן, עם שריקת הסיום רונאלדו לא פרץ בספרינט אל תוך המגרש יחד עם כולם. גם בגלל שהוא לא היה מסוגל לכך, וקצת בגלל שזה הוא. אז במקום זאת הוא התחבק עם חבר צוות ונשכב על הדשא. אחר כך הגיע הזמן למסיבה המשותפת, שכללה גם חיבוק מאלכס פרגוסון. אבל החשיבות שלו לאורך הגמר לא הייתה מוגבלת ל־25 הדקות לפני שהוחלף.
אי־אפשר היה לפספס אותו משתולל על הקווים בדקות האחרונות, כמו מאמן נוסף לצד פרננדו סנטוס, צועק על השופט ומעודד את החברים. המגן סדריק סוארס סיפר בנוסף: "בהפסקה, היו לו מילים נפלאות לומר לנו. הוא נטע בנו ביטחון ואמר: 'תקשיבו, חבר'ה, אני בטוח שננצח. אז תישארו יחד ותילחמו'. הוא אמר את הדברים הנכונים לכל אחד מאיתנו בכל רגע של המשחק".
סוארס נמצא במצב מוזר, יחד עם יתר השחקנים. מחוץ לאצטדיון, היה אוהד נרגש שצרח לתוך מיקרופון תועה: "כולם אמרו שפורטוגל זה רק רונאלדו, אבל הם הוכיחו שזו נבחרת, 11 שחקנים". וזה נכון. הפורטוגלים התעלו על עצמם אחרי הפציעה, שיחקו טוב יותר מצרפת במשך דקות רבות וידעו לנצח גם בלי פנדלים. אבל העולם יתייחס לתואר הזה בתור "האליפות של רונאלדו", כי זו ההיררכיה שנוצרה שם. גם פפה, אחד השמות הבולטים האחרים, הציב את רונאלדו במרכז: "אחרי שהוא אמר שלא יוכל להמשיך, ניסיתי להגיד לשאר שאנחנו צריכים לנצח בשבילו, שניאבק עבורו. זה היה קשה כי תלינו בו את כל התקוות". וכך גם כל אוהד פורטוגלי.
הסופרסטאר, שעבר מדמעות של ייאוש בעקבות הפציעה לדמעות של שמחה אחרי ההנפה, היה נרגש: "אני מאושר, זה אחד הרגעים השמחים בחיי, חיכיתי לזה זמן רב, מאז ההפסד בגמר יורו 2004, ביקשתי מאלוהים עוד הזדמנות. לא היה לי מזל עם הפציעה, אבל האמנתי שהחברים יהיו חזקים מספיק עם הטקטיקה של המאמן".
"הברווזון המכוער הפך לברבור יפהפה"
בליסבון עשרות אלפים יצאו לרחובות. למרות שהציפיות לא היו גבוהות לקראת הטורניר, האוהדים התאחדו במהלכו. הם לא אהבו לשמוע את הביקורות על הסגנון של הנבחרת, את אירופה יוצאת נגדם ואומרת שפורטוגל משחקת כדורגל משעמם. זה היה גורם שדחף את ההתלהבות, הרגשה של "אנחנו נגד העולם". במצעד החגיגי שנערך לכבוד השחקנים אתמול בעיר, זה כבר היה "אנחנו הגדולים בעולם". או לפחות באירופה. ההתרגשות הייתה עצומה כאשר השחקנים הציגו לקהל הנלהב את הגביע.
גם בבירת פורטוגל וגם בפריז קראו ללא הרף בשמו של רונאלדו, אבל מי היה מאמין לפני כן שרבים גם ישירו "אדר, אדר". כמו שסיפר המאמן פרננדו סנטוס: "כשנכנס, אמרתי שהוא יכבוש את השער. הברווזון המכוער הפך לברבור יפהפה". זו לא הייתה המטאפורה היחידה שסנטוס שאב מהטבע, והאיש שהוביל את פורטוגל לזכייה גם הבריק עם: "היינו פשוטים כיונים וחכמים כנחשים". אם היו נותנים לו להמשיך עוד קצת, הוא בטח גם היה מוצא מטאפורה שכוללת את העשים שהתעופפו בסטאד דה פראנס.
לא בטוח שאדר היה נלהב במיוחד מהאנלוגיה הזו לגביו, אבל מצד שני, מי בכלל מקשיב אחרי שער ניצחון בגמר היורו. החלוץ טען שגם רונאלדו חזה שהגול יגיע ממנו, והוסיף: "הוא נתן לי כוח ואנרגיה חיובית".
שני המצרכים היו חסרים לו העונה. סוונזי שילמה עליו 6 מיליון יורו לבראגה בקיץ שעבר, והוא החזיר עם 0 שערים ב־15 הופעות לפני שעבר בהשאלה לליל. בצרפת הוא חזר לעצמו עם שישה כיבושים ב־14 משחקים ותפס מקום בסגל, אבל קיבל עד לגמר רק 13 דקות בשתי הופעות כמחליף. הביצוע המכריע שלו הראה למה הוא מסוגל.
עם קצת עזרה מאיסלנד
ארנור טראוסטסון. זה לא נשמע כמו שם פורטוגלי, אבל הוא אחראי במידה רבה לכך שפורטוגל זכתה בטורניר, מבלי להמעיט בדרך שעשתה. סליחה, מי זה? אתם בטח שואלים. בדקה ה־94, במחזור האחרון של בית 6, המחליף האיסלנדי הצעיר שם את הכדור ברשת של אוסטריה, קבע 1:2 לסינדרלה הקפואה והוריד את פורטוגל למקום השלישי בבית.
בכך, טראוסטסון שלח את רונאלדו וחבריו לצד הנוח של ההגרלה, בזמן שאיסלנד יצאה למפגשים מול אנגליה וצרפת. שוב, בלי לזלזל בכך שעברה את קרואטיה, פולין ו־וויילס, ובטח שאת צרפת בגמר, פורטוגל הייתה עלולה לסיים את הטורניר אחרת לגמרי אם המארחת הייתה מחכה לה כבר ברבע, שלא לדבר על גרמניה בחצי.
הסטאד דה פראנס נראה מבחוץ קצת כמו חללית. בכל מקום בפריז מופיעות כרזות שמציגות את הסרט "היום השלישי", בו החייזרים מנסים להשתלט על העולם. צרפת הייתה בטוחה שהגביע הזה בכיס שלה אחרי שהדיחה את גרמניה. בטח אחרי שרונאלדו ירד פצוע. אבל החייזרים מפורטוגל הגיעו והשתלטו לה על היורו.
לפנייה לכתב/ת 
