תסמונת טורנט

נפלה עטרת ראשנו. ואז קמה. ותכף בטח תיפול שוב.

לפני שזה יתחיל - או ימשיך - להישמע גס מדי, בואו נבהיר: אני לא מדבר על העטרה הספציפית שלי, כי באופן אישי לא ממש אכפת לי מה יעלה בגורלו של Kickass Torrents, אתר הטורנטים הפיראטיים הענק שנסגר לפני שבוע (ובינתיים נפתח מחדש) בעקבות מעצרו של מפעיל האתר. אבל אני מכיר לא מעט ישראלים שהאתר שימש צינור החמצן שלהם לעולם שכולו תוכן חינמי.

אתם מכירים אותם; האנשים שאומרים לכם, "מה הבעיה? תוריד את זה". "הורדתי אתמול את כל 12 הפרקים". "למה קנית, לא חראם? הייתי מוריד לך". דברים שראויים לתשובה מנומסת אחת בלבד: "גם אני הייתי מוריד לך. תמשיך לדבר, ואני מוריד לך".

לא שלא הורדתי טורנטים בעבר; הורדתי. וצפיתי. והרגשתי כה מתקדם. וכן; זה היה בלי תרגום לעברית. ואז לימדו אותי להוריד גם את התרגום לעברית. ולסנכרן. זה בכלל לא מסובך, גם קודי לא מסובך, אם אתם מספיק בני 14 וטרם התקדמתם לשלב בחיים שבו אתם רוצים מהתוכן שלכם בעיקר דבר אחד: ללחוץ על כפתור ושהוא יהיה שם.

אתרים דוגמת Kickass Torrents - שמאלצים אתכם לנבור בערימות טורנטים, לשלוף משם את הסחורה המבוקשת, לדגור עליה עם המחשב, לפתוח, להצמיד תרגום, להזרים למסך וכל יתר המשחקים המקדימים לעניין שלשמו התכנסתם - צפייה, לעזאזל - הם כביש עוקף עבור מדינות לא מפותחות מסוג ישראל. מדינות כבולות. מדינות שאינן מותירות לצרכן הסטנדרטי ברירה מלבד תשלום עסיסי לכבלים או ללוויין תמורת מחצית מהסחורה (החצי השני אצל המתחרה).

הצרכן האמריקאי המקביל עשוי, באותו זמן, להחזיק מנוי לנטפליקס, הולו, ספוטיפיי ו־HBO - שיסדרו אותו עם כל תוכן טלוויזיוני, קולנועי או מוזיקלי קיים - ועדיין לשלם, במצטבר, פחות מעלות המנוי החודשי שלכם ל־yes ול־HOT.

זו הסיבה שישראלים נוהרים לאתרי הטורנטים; אין להם אלטרנטיבה מקומית ממשית בצורת חבילת תוכן מקיפה בסטרימינג איכותי ובמחיר נמוך. תנו לנו שירות אחד כזה ותראו אותנו בועטים ב־Kickass לשלום ונפרדים בשמחה מעשרה, וגם מ־20, דולר בחודש. זה לא עניין של מנטליות לאומית המעדיפה פטור מתשלום; זה עניין של מנטליות אנושית שתעדיף תשלום הוגן תמורת מוצר ראוי ונוח.

אלא שבישראל הסטרימינג נהנה ממעמד של פליט המתדפק על גדר המערכת. מוטב שיישאר בחוץ, ואם הוא כבר נכנס, אין סיכוי שיהפוך כאן חוקי או רצוי. נטפליקס אמנם נחתה בישראל רשמית - אבל ירתה לעצמה ברגל כשהגבילה את הסחורה המוצעת ולא הזדרזה עם תרגום התוכן לעברית.

ופתאום Kickass Torrents נעלמת, וזעקות השבר מכיווננו מבהירות בדיוק מי נותרו מחוץ לכפר הסטרימינג הגלובלי. אז אולי הגיע הזמן שמישהו יכניס אותנו פנימה. והוא אפילו לא מוכרח לבוא עם לוגו בצורת תפוח.