יש פעמים שאת רואה משהו, וכל מה שיש לך להגיד זה יא־אללה. "איך בכלל אפשר לתת מציצה שלא בהסכמה?" מתריס בחצי גיחוך הסופר הנערץ צ'אק פאלמר במהלך הפרק. "זה יהיה כזה שנתקע לך בגרון", עונה לו האנה ברצינות, מאירה בזרקור חסר רחמים וקונקרטי את הדברים שגברים מעדיפים לא לדעת ונשים מתביישות לתאר. "זה יכול לכלול מישהו שדוחף למישהי את הראש למטה, ואולי מחזיק אותה מהשיער". במילים אחרות, לינה דנהאם מדברת מגרונה של הגיבורה שלה כדי להגיד, כן. כשאתה סופר חשוב והיא סטודנטית נרגשת, יכולה להיות מציצה שלא בהסכמה, גם אם לא מעורב בה כוח וגם אם על פניו נראה שזה בהסכמה.

אבל להגיד זה קל. דיבורים של החוג למגדר על יחסי כוחות שמענו אלף פעם. אז במקום להגיד, לינה דנהאם מראה לנו איך זה עובד. מה שחשבנו שהוא שאלת ההסכמה או הרשלנות התורמת של הסטודנטיות, שלדברי פאלמר "השליכו עצמן עליו" — הופכת להיות שאלת ההסכמה והרשלנות התורמת של האנה עצמה. האנה שנענתה להזמנה של גבר שעליו העידו ארבע נשים שונות שהוא מטרידן. האנה שחלצה נעליים, שנשארה לשבת, שהסכימה לשמוע מחמאות, לקבל ספר במתנה. שנשכבה לידו במיטה. למה עשית את זה, האנה?

אלה שאלות קשות ולא נעימות, ודנהאם מראה בעזרתן בדיוק את הרגעים האפורים שכל כך הרבה נשים מכירות, ובכל זאת אלף מילים פמיניסטיות לא תמיד מצליחות להסביר. היא מראה איך פועלים יחסי הכוח הלא שוויוניים שבין האנה, הכותבת הצעירה החולמת על הצלחה ספרותית, לבין הסופר שהיא מעריצה. יחסים שיש בהם מרות.

יחסי מרות, מראה דנהאם, הם לא בהכרח פחד או ציות במובן שבו חושבים עליו בדרך כלל. יחסי מרות הם גם: לא נעים לי להגיד לא, לעשות עניין. הם גם לרצות למצוא חן — בעיני המפקד המעוטר שלך כשאת חיילת בת 19, או בעיני הסופר שאת כל כך מעריצה, שכל כך שמחת כשהוא טרח והסביר לך שהוא לא מטרידן, מתבל את דבריו במחמאות ובמראית עין של חברות וכנות.

בגלל זה, כשפאלמר מבקש שתשכב לידו, האנה מסכימה, אף שהבעתה המעונה מבהירה לנו שהיא לא רוצה. ובגלל זה, כשהוא שולף את הזין הלא קרוא שלו ומדביק לה אותו על הירך, עוברות 15 שניות אומללות וארוכות כמו הנצח שבמהלכן היא גם אוספת אותו באגרופה, לפני שהיא מתנערת וקמה וצועקת.

בבת־אחת מתחוור להאנה ולנו עומק הסיטואציה שאליה נקלעה, שאליה קלעה את עצמה, כשנענתה להזמנת הסופר ונכנסה אליו הביתה ונתנה לו למרוח אותה במחמאות ובחרטוטים על הצד שלו ועל ספרות, רק כדי לגלות שהיא אכלה אותה. שעכשיו היא חלק מהרשימה, יחד עם ארבע הסטודנטיות שסיפרו שפאלמר השתמש במעמדו כדי לקבל מהן מין.

ככה נראית מציצה שלא בהסכמה. האנה יודעת את זה; פאלמר, שמחייך בזחיחות נוראה מול זעמה ועלבונה, יודע את זה; ובזכות לינה דנהאם, שהראתה לכולם איך זה עובד, גם הצופים יודעים את זה. יא־אללה של הבחורה הזאת.