סטטיק ובן-אל, הגרסה הכשרה: צפו
הלחן אותו לחן, אבל המילים הוחזרו בתשובה. לכבוד פתיחת עונת החתונות: הכירו את הלהיטים החילוניים שמככבים באולמות האירועים של החרדים
מזל טוב לכל אלפי הזוגות שיעמדו הערב תחת החופה ויכריזו על פתיחת עונת החתונות, מי ייתן והחתונה שלכם תהיה החתונה המקורית ביותר בעולם. אלא אם אתם חרדים. אז, סביר להניח שחתונה מקורית מידי היא יותר איום מאיחול.
במגזר החרדי חתונות הן אולי הסיבה מספר 1 להתלבש יפה ולצאת מהבית, והערב בני ברקים וירושלמים עומדים לקפוץ מאולם לאולם, כי הערב כולם מתחתנים, ובכל תת מגזר החתונה תראה בערך אותו הדבר. החלק החשוב ביותר בחתונה החרדית (חוץ מהחופה כמובן) הוא הריקודים. למעשה, אם אתם לא קרובי משפחה או חברים קרובים של החתן והכלה, סביר להניח שתוזמנו רק אליהם. הפסקול לריקודים מורכב ב-90% מהמקרים מאותם שירים, לפעמים אפילו באותו סדר. אם תקשיבו טוב, תוכלו לשמוע מבעד ללחנים החסידיים המוכרים גם לחנים לשירים חילוניים, ואפילו לועזיים, ש"גויירו" כדי להתאים את עצמם לאופי האירוע.
זמר האירועים מאיר בן דרור לקח את החיבה לגיור שירים חילוניים לרמה אחרת. "הרעיונות לשינוי של המילים בשירים הגיעו אלי בזמנים לא צפויים. את "רק רוצה לרקוד" אמא שלי הציעה לתרגם בכלל. רציתי להפוך אותם לשירים שהציבור שלנו יכול להזדהות איתם. בכולם יש מסרים שקשורים ללימוד ואהבת התורה, אבל יש בהם גם קריצה הומוריסטית. התגובות מהקהל היו מדהימות. קיבלתי המון מחמאות על המילים המוצלחות והקול שלי, זה מרים את הקהל בצורה יוצאת דופן. מודה שזה מחמיא. אנשים אוהבים לשמוע באירוע שלהם את השירים החסידיים הרגילים והמוכרים, אבל הדרישה להברקות האלו הולכת וגוברת. עכשיו אני שוקל להקליט אלבום שלם שמכיל רק קאברים כאלו. נחיה ונראה".
"לא מדובר בתופעה חדשה", מספר כתב המוזיקה של אתר "בחדרי חרדים", קובי הרשברג. "בחסידויות רבות היה נהוג כבר לפני שנים רבות לקחת לחנים עממיים פופולאריים לאזור, ולנכס אותם בעזרת מילים יהודיות. זה המשיך עם להיטי ענק כמו השיר "יידן" של מרדכי בן דוד שמבוסס על הלחן של להיט הארוויזיונים "ג'ינגיס חאן". מאז זה ממשיך, כשהמגמה היום היא להיצמד יותר למוזיקה ישראלית, במיוחד מזרחית".
מוזיקה חילונית תוכלו למצוא גם כמוזיקת רקע בשעת הגשת המנות. "לפני הגשת המנה הראשונה מנוגנת תמיד מחרוזת נעימות ישראליות, כשהכוכבים העיקריים הם שלמה ארצי ומשינה. זו מחרוזת שתוכלו לשמוע גם בחתונות החרדיות ביותר. שיר פופולארי מאוד להליכה לחופה הוא 'בואי כלה' על הלחן של 'הללויה' של לאונרד כהן. אפשר למצוא את הדברים האלו במקומות מאוד לא צפויים".
"רוב האנשים שאני מנגן אצלם בחתונה לא יכולים בלי זה", מספר זמר החתונות המוכר עמירן דביר. "אני מנגן הרבה בחתונות חרדיות ברחבי העולם, שם אין חתונה בלי שירים לועזיים ש'החזרנו בתשובה'. זו סוג של קריצה לציבור היותר מודרני שבינינו, שמכירים את השירים האלה, אבל לא יכול להשמיע אותם בחתונה שלהם. השיר HAPPY של פארל וויליאמס הוא להיט אדיר. סטטיק ובן אל הם כוכבים שהלהיטים שלהם מבוקשים בחתונות של המגזר. זה הכי קרוב שאפשר להגיע לדבר ה"אסור" ועדיין להישאר בתחום ה"בטוח", וזה גם תלוי בכמה חרדי הקהל בחתונה הספציפית. יש חתונות שכשאשיר בהן את "זהב" אשיר "מי החתן הכי חתיך בעיר", אבל בחתונות יותר חרדיות אשיר "מי החתן הכי שטעייגניסט (למדן, פ"ש) בעיר". מדברים עם כל ציבור בשפה שלו".
לפנייה לכתב/ת 
