החזרה לחיים של אבי עופרים
הזמר אבי עופרים, שכבש את אירופה בשנות השישים יחד עם אשתו אסתר עופרים, שהה שבעה חודשים בבית חולים בגרמניה, כשהוא ללא הכרה ומורדם למשך תקופה ארוכה, בעקבות דלקת ריאות שהסתבכה. עכשיו, אחרי שהחלים, הוא הופיע מיד לאחר ששוחרר מאשפוז. העיתונות המקומית חגגה את שובו
הזמר אבי עופרים, בן זוגה לשעבר של אסתר עופרים, חזר לתחייה בגרמניה. לאחר חודשים ארוכים בהם סבל ממחלה קשה ואף אושפז ללא הכרה כשהוא מורדם, הופיע עופרים בערב שישי האחרון באירוע התרמה בעיר חימגאו בבווריה, מול קהל מעריצים נרגש. העיתונות הגרמנית חגגה בסוף השבוע את שובו של הזמר הנערץ, אשר מאז שנעלם מהציבוריות הישראלית בנה לו שם של כוכב באירופה, במיוחד בגרמניה. "אני מרגיש שנולדתי מחדש", אמר הזמר, והקהל נעמד על רגליו בתשואות.
אבי עופרים התפרסם כחלק מצמד "העופרים", יחד עם אשתו אסתר, בתחילת שנות השישים. הצלחתם של השניים, שנישאו בסוף שנות החמישים, הרחיקה הרבה מעבר לגבולות ישראל. הם עברו לשווייץ וחתמו על חוזה הקלטות עם חברת פיליפס ההולנדית, הקליטו אלבום בארה"ב, יצאו לסיבוב הופעות חובק עולם, ושיריהם תורגמו לשפות רבות. בגרמנית התפרסם הלהיט הראשון שלהם, "עוד ריקוד אחד", ב־1966.
העופרים התגרשו ב־1970, ואבי נשאר להתגורר בגרמניה. הוא סבל משלל התמכרויות אבל המשיך להופיע, הוציא מספר אלבומים, וב־1982 פירסם ספר, "מחיר השנים הפרועות". בינואר האחרון פונה עופרים בן ה־79 לבית חולים בעקבות שפעת ודלקת ריאות. הרופאים נאלצו להרדים אותו, והוא בילה את החודשים הבאים בבית החולים. בשבוע שעבר שוחרר לבסוף לביתו, ושלושה ימים לאחר מכן כבר הופיע באירוע התרמה של ארגון הצדקה "מועדון הגולף איגלס" במינכן.
"אני מודה על כך שיש לי את הכוח להיות כאן היום", אמר עופרים באירוע. "לאחר שבעה חודשים ביחידה לטיפול נמרץ ניצחתי במאבק. אני שמח על התרומות ועל האווירה הטובה שיש כאן". עופרים התקבל במחיאות כפיים נלהבות. הוא אף זכה באירוע לתרומה נדיבה — עשרת אלפים יורו — לארגון שהוא מנהל, "ילדים של אתמול", שמפעיל מרכזים לקשישים במינכן, פרויקט חברתי נגד עוני ובדידות בקרב האוכלוסייה הוותיקה.
מאז גירושיו התחתן עופרים עוד פעמיים. בת זוגו הנוכחית, קירסטן, התלוותה אליו ביום שישי באירוע, כפי שעשתה במשך כל תקופת המחלה. "הייתי לצידו כל יום", אמרה, ועופרים אישר: "אני לא יודע אם הייתי עומד כאן היום בלעדיה, היא הייתה לצידי תמיד".
גם בנו של עופרים, גל (35), התפרסם השנה בגרמניה, כרקדן, בעיקר לאחר הופעתו וזכייתו בתוכנית הריאליטי הפופולרית "בוא נרקוד". אביו אמר שהעובדה שגל השתתף בתוכנית נתנה לו "הרבה כוח בדרך להחלמה". הוא עצמו חלם בצעירותו על קריירת ריקוד ואף זכה במלגת לימודים בבית ספר לריקוד בניו־יורק, אך החלום נגנז כשאביו נפטר והוא נאלץ להישאר בישראל ולסייע למשפחתו. "אבי מרגיש הרבה יותר טוב, אבל אסור לו להתאמץ יותר מדי עכשיו", אמרה קירסטן, "והוא עלה כבר עשרה ק"ג". את הזמן הקרוב יבלה הזמר בבית הבראה בהרים.
לפנייה לכתב/ת 
