שיר אהבה אחר

ערב יום כיפור פירסמה לנה דנהאם, הכוכבת של הסדרה "בנות" ואחת היוצרות החשובות בעולם, פוסט מרגש ובו חשפה בפני 3.2 מיליון העוקבים שלה באינסטגרם כי התאהבה בשיריו של המשורר יהודה עמיחי ז"ל שסייעו לה להתחבר ליהדות שלה.

בפוסט שהעלתה צילמה דנהאם ספר שירה פתוח ובו הופיע שירו של עמיחי, "אנשים משתמשים זה בזה", בעברית ובאנגלית. ומתחת לצילום כתבה דנהאם: "בשנה האחרונה אדם מיוחד עזר לי להתחבר ליהדות שלי בדרך חדשה, מעבר לבייגל'ס, חנויות עודפים ואשמה מרסקת. אחרי שסבתי דורות'י מתה, פתאום חשתי תשוקה להבין מה לדת, שהייתה משמעותית כל כך בשבילה, יש להציע לנכדתה, גם אם השקפת עולמי הרבה פחות מובנית מאשר שלה... אף שלמדתי הרבה, לא התחלתי ללכת לבית כנסת. לא התחתנתי עם עורך דין. אבל התאהבתי בשירתו של יהודה עמיחי ואני מבקשת סליחה מכל מי שחטאתי כלפיו השנה (חוץ מכמה אנשים בטוויטר)".

את המשורר רוני סומק כלל לא מפתיע שדנהאם התאהבה עמוקות במילותיו של עמיחי, ובעיקר בשירי האהבה שלו. מבחינת סומק, מדובר באהבה שמלווה אותו מנעוריו, וכאשר אנחנו מתקשרים אליו לצורך הראיון הזה אנחנו תופסים אותו בדיוק בדרכו מכפר־סבא, שם העביר בבית התרבות הרצאה על שירתו של יהודה עמיחי.

"פעם שאלתי את עמיחי אם הוא מחליף דיו כשהוא כותב את שירי האהבה שלו, והוא ענה לי שהוא כותב אותם באותה העט שבה הוא חותם על דו"ח מס הכנסה. המשפט הזה מראה איך עמיחי הצליח להלביש מחדש את השירה ולהחליף את הצווארון הלבן שלה בצווארון כחול. השירה של עמיחי בעצם מדברת לכל אחד, בכל מעמד, בכל גיל, בכל מקום כמעט".

המשורר יהודה עמיחי ז"ל

מה יש בה, בשירת עמיחי, שהופך אותה מפתח לכל לב? האם זו הפשטות, היכולת לעבד רגשות מורכבים למילים של יום־יום ולעטוף גם יוקרה בנייר פרגמנט של לחם?

"אני מוצא את ספריו המתורגמים של יהודה עמיחי בחנויות הספרים כמעט בכל עיר שאני מבקר בה", מסכים סומק, "ואני נרגש לראות שאלוהים מרחם על ילדי הגן בכל שפה אפשרית. כעת מחמם את הלב מאוד לראות שהשירים שעמיחי כתב וקיעקע בעזרתם את הטריטוריה הירושלמית מרגשים מאוד גם יוצרת נחשבת, מודרנית ומקועקעת בברוקלין".

ואלה מילות השיר של עמיחי ששיתפה דנהאם:

"אֲנָשִׁים מִשְתַּמְּשִׁים זֶה בַּזֶה". אֲנָשִׁים מִשְתַּמְּשִׁים זֶה בַּזֶה כְּמַרְפֵּא לִכְאֵבָם. אֶחָד אֶת הַשֵּׁנִי שָׂמִים עַל הַפְּצָעִים הַקִּיוּמִיִּים שֶׁלָּהֶם, עַל הָעַיִן, עַל הָעֶרְוָה, עַל הַפֶּה וְעַל הַיָּד הַפְּתוּחָה, תּוֹפְשִׂים זֶה אֶת זֶה וְלא רוֹצִים לְהָנִיחַ.