ספרים חדשים שכדאי לבדוק

רצח באוריינט אקספרס

אגתה כריסטי מאנגלית: מיכל אלפון, עם עובד, 288 עמודים
מלבד עיבוד קולנועי חדש עם ג'וני דפ ומישל פייפר, ספרה המהולל של אגתה כריסטי משנות ה־30 זוכה גם לתרגום מחודש לעברית. הרקול פוארו, הבלש המפורסם, נקלע לחקירה של רצח משונה במהלך נסיעה לילית ברכבת. וככה זה מתחיל: "השעה הייתה חמש בבוקר של חורף בסוריה. לפני הרציף בחאלבּ עמדה הרכבת המכונה במדריכי הרכבות בשם המפואר 'טאורוס אקספרס'".

המיועד

חיים פוטוק מאנגלית: שי סנדיק, תמיר סנדיק, 358 עמודים
תרגום חדש ועריכה עכשווית מבקשים להזריק רלוונטיות לספרו של הרב חיים פוטוק, קלאסיקה מהעולם היהודי של אמריקה בשנות ה־40, שמתחילה במשחק בייסבול ועוברת דרך היסטוריה לאומית ומשפחתית. וככה זה מתחיל: "במשך שש־עשרה השנים הראשונות לחיינו, גרנו דני ואני במרחק חמישה רחובות זה מזה ואיש מאיתנו לא ידע על קיומו של האחר".

סמדאר

מירב נקר־סדי בבל, 149 עמודים
אחרי רומן ביכורים זוכה ספיר על עובדת זרה מקזחסטן, מירב נקרי־סדי נכנסת לגופה של מתבגרת פגועה ורגישה שממעטת לצאת מהבית. וככה זה מתחיל: "בבוקר, מתי שסמאדר פותחת את העיניים, זְמירה כבר הספיקה ללכת לעבודה. בגלל זה סמאדר נשארת במיטה, לא יוצאת ממנה מהר. היא עושה כאילו היא יושנת, אבל בלב שלה היא מתחילה עם החידון מי נמצא בבית של בבא עכשיו".

קשר לאחד

 חיים באר עם עובד, 512 עמודים רופא תימהוני, הצגת הראינוע הראשונה בחצר פיינגולד והטיול בארץ של אלזה לסקר־שילר הם רק מקצת האישים והאירועים בספרו החדש של חיים באר, שמכנס רשימות ומאמרים שכתב לאורך השנים על ירושלים. וככה זה מתחיל: "ירושלים, זו העולה מתוך הדפים המוגשים לכם בזה, כבר נגוזה לעולמים. ואף על פי כן מוסיפה היא להתקיים במלוא חיותה ועצמיותה בחדר עבודתי ברמת־גן..."

מדוע איני כותב

אריק גלסנר ידיעות ספרים, 227 עמודים
ידיד המערכת, אריק גלסנר, מבקר ספרות בדרך כלל, ברומן חצי־אוטוביוגרפי על ייסוריו של כותב (וייסורים בכלל). וככה זה מתחיל: לפני יותר מעשר שנים, בפברואר אלפיים וארבע, פירסמתי בהוצאת כתר רומן ביכורים שנקרא 'ובזמן הזה'. על הרומן הזה שקדתי במשך ארבע השנים שקדמו לכך, ובגיל שלושים וחצי - לא צעיר כל כך אבל גם לא מבוגר מדי, כך חשבתי - ראה הרומן שלי אור עולם".