בעצם למה לא לרדת לברלין?
אריאל הורוביץ מוציא שיר חדש ופרובוקטיבי על נפלאות החיים הזולים בבירת גרמניה. "זה בפירוש לא שיר שמעודד ירידה", מסביר הורוביץ, בנה של נעמי שמר. "אמא הייתה מבינה את הציניות שיש בו"
"למה לא ברלין בעצם / למה לא ברלין? / זול שם מאוד בצד המזרחי / ויש חבר מהפלוגה שכבר נסע... על הלימודים אתה לא תשלם / ולפעמים גם הדירה היא עליהם / בשדרה הרחבה רוחות שינוי ואהבה / ומתוך האדמה קול דמי אחיך מספרים לך בלי מילים / על השדים של ברלין".
על השיר הלא פשוט הזה חתום אריאל הורוביץ, בנה של נעמי שמר ז"ל.
"ישבתי בבית קפה בתל־אביב ושמעתי שיחה של חיילים", מספר הורוביץ. "אחד מהם היה בברלין והחליט לחיות שם, והשני חושב מה עם החיים שלו. ובעצם כל השיר הוא השיחה שלהם, אני רק הוספתי את העבר והשדים של ברלין. זה לא שיר שמזדהה איתם אלא שיר שמעמיד את השיחה שלהם מול כולנו".
בקליפ אתה מדבר אל הבן שלך.
"אני מקריא לו כביכול סיפור ילדים שבנוי על השיר, כי היה ממד נורא תמים בשיחה של החיילים האלה וזה לקח אותי לכיוון של סיפור ילדים. כלומר, אם שכחנו כל כך מהר מה שקרה בגרמניה ומי אנחנו ולמה אנחנו פה, אז למה לא. ברגע כלשהו הבחור אמר לחבר שלו: 'אתה לא מבין מה זה הרכבות שם אחי. אם כתוב 8:03, ב־8:02 אתה כבר רואה אותה מתקרבת לתחנה'. זה שהוא נתן לו את הרכבת כדוגמה לכמה נפלא שם פשוט הרס אותי. אז ביקשתי חשבון והלכתי לכתוב את השיר".
כבנה של נעמי שמר, שכתבה "אל נא תעקור נטוע", זה עלול להיראות כשיר שמעודד ירידה. ספק אם כולם יבינו את הדוק הציני.
"השיר בעיקר מעיד על משבר זהות של החברה הישראלית. אני באמת גדלתי בבית שאחד המסרים שעברו אליי ממנו הוא שמדינת ישראל זה נס שצריך לשמור עליו. ויכול להיות שבלהעביר את זה הלאה אנחנו פחות טובים. זה בפירוש לא שיר שמעודד ירידה".
אם כי הוא מגיע על רקע השנים האחרונות, שבהן ישראלים נותנים את ברלין כדוגמה למקום שטוב לחיות בו.
"אם היינו נאמנים לעצמנו, ולא סתם מחקים כל הזמן את מה שקורה, נניח בארצות־הברית, היה לאנשים יותר מקום להבין למה דווקא נכון לחיות פה ופחות היו משווים את המחירים של המילקי לאלה של ברלין. בעיניי זה משבר תרבותי וערכי יותר מכלכלי. אני דווקא הוספתי לשיר שצריך לזכור מאיפה באנו ושהדם של אחינו קורא מהאדמה".
מה נעמי הייתה אומרת על זה?
"היא הייתה מבינה את הציניות, כמובן. פנו אליה ב־1998, כשהתחלתי את הקריירה בערך, לכתוב שיר יובל למדינת ישראל. היא אמרה למי שביקשו 'אתם צריכים לפנות לאריאל, כי זה צריך להיות ציני'. אז אני חושב שאת הציניות הזו היא אהבה בכתיבה שלי. גם אמא ידעה להכניס ציניות לפעמים בכתיבה, למשל ב'ואלס להגנת הצומח' שדיבר על הטרדה מינית עוד לפני שהמושג היה קיים בשפה".
הורוביץ יוציא את אלבומו השביעי, "כשבאנו הביתה", בחודשים הקרובים. ב־18 במארס יעלה להופעת טרום־בכורה ב"זאפה" בת"א ויארח את אלון עדר. "אני מצליח להתעסק רק במוזיקה, מופיע הרבה, מלמד בבית הספר 'רימון' כבר שנים. מוקדם לומר איך הרדיו מתייחס לשירים החדשים, אבל נראה לי שאנחנו כן מצליחים להגיע לאנשים איתם".
