גרסת הבמאי

שלושה ימים לאחר הראיון חוצב הלהבות שהעניקה מי שנחשבה פעם למוזה שלו — אומה תורמן — קוונטין טרנטינו מגיב לראשונה.

הבמאי המהולל, זוכה שני פרסי האוסקר, מצא את עצמו במוקד השערורייה אחרי שהשחקנית ששיתפה איתו פעולה בסרטי "קיל ביל" ו"ספרות זולה" אמרה בראיון ל"ניו־יורק טיימס" שבמסגרת צילומי "קיל ביל" התעקש טרנטינו שתבצע פעלול מסוכן ברכב מקרטע, דבר שהוביל להתנגשותה בעץ ולפציעתה — ולדבריה גם לסכסוך קשה ביניהם שנמשך כבר עשור וחצי. בנוסף טענה תורמן בראיון שטרנטינו היה זה שירק עליה וחנק אותה בשרשרת במסגרת סצנות שצולמו עבור הסרט — במקום השחקנים שהיו אמורים לעשות זאת.

אתמול, אחרי שבימים האחרונים זכה לגינויים רבים משורה של אושיות הוליוודיות ובהן ג'סיקה צ'סטיין וג'אד אפאטו, שבר טרנטינו את שתיקתו. בראיון לאתר "דד־ליין" הודה באחריותו לתאונה והביע חרטה עמוקה. "זו אחת החרטות הגדולות שלי בחיים — שהתעקשתי שהיא תבצע את הפעלול הזה", אמר. "בתור במאי, אתה לומד לפעמים את המקצוע דרך טעויות נוראיות, וזו אחת מהטעויות האלה שלי". טרנטינו הבהיר בכתבה שלבקשת תורמן הוא זה שהעביר לה כעת את הסרטון שבו נראית התאונה, ולדבריו לא ניסה לטייח אותה.

עם זאת, לצד הבעת החרטה, טרנטינו לא היסס לתקוף את העיתון ואת המראיינת של תורמן וטען שמדובר בכתבה מגמתית ומכפישה שהציגה אותו בצורה מוגזמת כאיש הרע בחייה של תורמן לצד הארווי ויינשטיין — שאותו מאשימה תורמן בתקיפה מינית — למרות שאין קשר בין הפרשות.

הסרטון הגיע מטרנטינו. תורמן לאחר התאונה

לגבי מעורבותו בסצנות החניקה והיריקה המדוברות ב"קיל ביל", טרנטינו טען בתוקף שההחלטה לבצע את המעשים בעצמו הייתה עניינית והוכתבה מהמציאות על הסט.

גם תורמן, בפוסט שפירסמה בחשבון האינסטגרם, שבה והדגישה שטרנטינו התנצל בפניה על התקרית וחווה חרטה עמוקה.

אלא שכאן לא הסתיימו צרותיו של טרנטינו. לאחר שלפני חודשיים הודה שהעלים עין לאורך השנים מהתנהגותו של חברו הארווי ויינשטיין כלפי נשים, צץ גילוי מביך נוסף עבורו, שזכה גם הוא למטר של גינויים ברשתות החברתיות. בראיון שהעניק ב־2003 לשדר הרדיו האוורד סטרן נשמע טרנטינו מגן על הבמאי רומן פולנסקי שהואשם באונס ילדה בת 13 בשנות ה־70 ומאז נמלט לאירופה. "הוא לא אנס בת 13, זה היה בעילת קטינה", אמר טרנטינו באותו ראיון. "סקס עם קטינה זה לא אונס בשבילי. כשאתה משתמש במילה 'אונס', אתה מדבר על משהו אלים. בעיניי אי־אפשר לזרוק את המילה 'אונס' כמו שאי־אפשר לזרוק את המילה 'גזען' על כל דבר". כשהמראיינים העירו לו שפולנסקי הואשם שסימם את הילדה באלכוהול ובכדורים לפני האקט, אמר טרנטינו: "היא יצאה עם האיש ורצתה בזה”. גם לגבי האלכוהול והכדורים אמר טרנטינו “היא הסכימה לזה".