שיר ביום: קמפו די־פיורי

בְּרוֹמָא, בְּקַמְפּוֹ דִי־פְיוֹרִי,

סַלִּים שֶׁל לִימוֹן וְשֶׁל זַיִת,

עַל הַמִרְצֶפֶת נִתְזֵי־יַיִן

וּרְסִיסֵי פְּרָחִים.

תַּגְרָנִים עוֹרְמִים עַל שֻׁלְחָן

פֵּרוֹת יָם וְרֻדִּים,

אֶשְׁכּוֹלוֹת עֲנָבִים כֵּהִים

מְכַסִּים פְּלוּמַת אֲפַרְסֵק.

כָּאן, בַּכִּיכָּר הַזֹּאת

שָׂרְפוּ אֶת ג'וֹרְדָנוֹ בְּרוּנוֹ,

הַתַּלְיָן שָׁלַח אֵשׁ בַּמּוֹקֵד

בְּקֶרֶב הָמוֹן סַקְרָנִי.

וְאַךְ שָׁכְכָה הַלֶּהָבָה

שׁוּב נִתְמַלְּאוּ מִסְבָּאוֹת,

סַלִּים שֶׁל לִימוֹן וְשֶׁל זַיִת

נָשְׂאוּ תַּגְרָנִים עַל רֹאשָׁם.

זָכַרְתִּי אֶת קַמְפּוֹ דִי־פְיוֹרִי

בְּוַרְשָׁה לְיַד הַסְּחַרְחֶרֶת

בְּעֶרֶב אָבִיב שָׁלֵו,

לִצְלִילֵי הַמּוּסִיקָה הָעַלִּיזָה.

אֶת מַטְּחֵי הַיֶּרִי בַּגֵּטוֹ

עִמְעֵם הַלֶּחֶם הָעַלִּיז

וְהִתְנַשְּׂאוּ זוּגוֹת הָאוֹהֲבִים

מַעְלָה אֶל שָׁמַיִם שְׁלֵוִים.

לְעִתִּים נָשָׁא הָרוּחַ מִן הַבָּתִים הַבּוֹעֲרִים

עֲפִיפוֹנִים שְׁחֹרִים,

הֶחָגִים בַּסְחַרְחֶרֶת

אֶת קִרְעֵיהֶם תָּפְשׂוּ בִּמְעוּפָם.

בִּדְּרָה אֶת שִׂמְלוֹת הַנְּעָרוֹת

רוּחַ זוֹ מִבָּתִים בּוֹעֲרִים,

צָחֲקוּ הֲמוֹנִים עַלִּיזִים

בְּיוֹם רִאשׁוֹן וַרְשָׁאִי יְפֵהפֶה.

מוּסַר הַשְׂכֵּל שֶׁל מִישֶׁהוּ, אוּלַי, יִלְמַד מִכָּאן,

שֶׁהָמוֹן וַרְשָׁאִי אוֹ רוֹמָאִי

סוֹחֵר, מְבַלֶּה, אוֹהֵב

בְּחָלְפוֹ עַל פְּנֵי מוֹקְדֵי הַיִּסּוּרִים.

אַחֵר יִלְמַד מִכָּאן מוּסַר הַשְׂכֵּל

עַל חֲלוֹפִיּוּת מַעֲשֵׂי הָאָדָם,

על הַשִּׁכְחָה שֶׁגּוֹבֶרֶת

עוֹד בְּטֶרֶם כָּבְתָה הַלְּהָבָה.

אוּלם אֲנִי אָז הִרְהַרְתִּי

בִּבְדִידוּתָם שֶׁל הָאוֹבְדִים

בְּכָךְ, שֶׁבְּעַלוֹת ג'וֹרְדָנוֹ

עַל פִּגוּמֵי הַמּוֹקֵד,

לֹא נִמְצְאָה לוֹ בִּשְׂפַת אֱנוֹש

מִלָּה וְלוּ רַק אַחַת,

לְהַפְנוֹתָהּ אֶל הָאֱנוֹשׁוּת,

אוֹתָהּ אֱנוֹשׁוּת שֶׁנוֹתֶרֶת.

הֵם כְּבָר אָצוּ לִגְמֹע יַיִן,

לִמְכֹּר כּוֹכְבֵי יָם לְבָנִים,

סַלִּים שֶׁל לִימוֹן וְשֶׁל זַיִת

נִשְּׂאוּ בַּהֲמוּלָה עַלִּיזָה.

וְהוּא כְּבַר רָחַק מֵהֶם,

כְּבָר חָלְפוּ דוֹרֵי־דוֹרוֹת,

וְהֵם חִכּוּ רַק רֶגַע

עַד יַעַל בַּלֶּהָבָה.

וְאֵלֶּה הָאוֹבְדִים, הַבּוֹדְדִים,

הַנִּשְׁכָּחִים כְּבָר מִלֵּב הָעוֹלָם,

שְׂפָתֵנוּ הָפְכְה זָרָה לָהֶם

כִּשְׂפַת כֹּוכַב לֶכֶת קַדְמוֹן,

עַד הַכֹּל יִהְיֶה לְאַגָּדָה

וְאָז מִקֵּץ שָׁנִים רַבּוֹת

בְּקַמְפּוֹ דִי פְיוֹרִי חָדָשׁ

מֶרֶד יַצִּית דְּבַר הַמְּשׁוֹרֵר.