yed300250
הכי מטוקבקות
    האתר בערבית. להיט אזורי
    חדשות • 07.07.2018
    מין הדא
    אתר האינטרנט לחינוך מיני של משרד הבריאות תורגם בשנה שעברה למספר שפות למען כלל אזרחי ישראל • התוצאה הלא צפויה: גולשים רבים ממדינות ערב נכנסים לדף בערבית
    רותם אליזרע

    באתר האינטרנט safe-sex.co.il   (סקס בטוח) ניתן למצוא מידע על מחלות מין, אמצעי מניעה, טיפול מיני וכדומה. האתר, שמופעל על ידי מרפאת לוינסקי השייכת למשרד הבריאות, פונה לגברים ולנשים, הומוסקסואלים והטרוסקסואלים כאחד.

     

    בשנה שעברה החליטו במרפאת לוינסקי לתרגם חלק מהאתר לשפות שונות - ערבית, טיגרניה (השפה הנפוצה באריתריאה), אנגלית ורוסית, כדי לתת שירות למיעוטים שונים במדינה. "לפני מספר ימים החלטתי לבדוק כמה גולשים ממדינות זרות נכנסו לאתר, וראיתי גידול מטורף של הגולשים ממדינות ערב", סיפרה יעל גור, מנהלת מרפאת לוינסקי. "הדהים אותנו לגלות שיש שם לא מעט גולשים ממדינות שאין להם קשרים דיפלומטים עם ישראל כמו עיראק, סוריה ולוב".

     

    על פי הנתונים, העמודים הנצפים ביותר בקרב הגולשים ממדינות ערב הם אלה שעוסקים במחזור החודשי, בנגיף הפפילומה, בגיל ההתבגרות, באוננות, ב־"10 עובדות על איבר המין הגברי" ובהיריון ולידה.

     

    "אנחנו מעריכים ששיעור הגולשים הגבוה במדינות ערב - דווקא לאתר שמופעל על ידי משרד הבריאות הישראלי - נובע מכך שזה אחד האתרים היחידים בשפה הערבית שנותנים מידע רחב בתחום של מיניות לגברים ונשים, צעירים ומבוגרים, להט"בים וסטרייטים", מסבירה גור. "במדינות שלהם לא מדברים על הנושאים האלו, ולכן הם פונים לאינטרנט. באתר שלנו הם מוצאים חומרים בשפתם. זה משמח שהאתר מסייע להציג תמונה חיובית יותר של מדינת ישראל".

     

    במרפאת לוינסקי מקווים שלאור ההצלחה הם יוכלו לקבל משאבים נוספים על מנת לתרגם יותר עמודים ומאמרים באתר, ולאייש את קו הייעוץ גם בדוברי ערבית. "אנחנו רוצים שגם חברי המגזר הערבי בישראל ייכנסו לאתר ויקראו חומרים", אומרת גור. "זו אוכלוסייה שקשה לנו להגיע אליה במסגרת פעילויות הסברה בבתי־הספר ובמוסדות אחרים".

     

     


    פרסום ראשון: 07.07.18 , 23:45
    yed660100