yed300250
הכי מטוקבקות
    אזור אי-הנוחות - ג'ונתן פראנזן
    מסלול • 23.08.2018
    ספר טיסה: אזור אי־הנוחות - ג'ונתן פראנזן
    אלעד זרט

    ג'ונתן פראנזן לא צריך הקדמות מיוחדות, בטח שלא כאלו שמאדירות את שמו. סופר "התיקונים", "חירות" ו"טוהר" הוא מהסופרים שמצליחים כמעט תמיד לקרוא את רוח הזמן ולצייר את תמונת העולם המערבי בימינו. מהקשרים הסבוכים שבהם פועלת השיטה הכלכלית על הפרט ועל התא המשפחתי ("התיקונים"), ועד לעיסוק דקדקני בתקשורת המחתרתית (דוגמת ויקיליקס) כחלופה לתקשורת הממסדית ("טוהר") – פראנזן מבין צעד אחד לפני כולם מהם נושאי הליבה שמעצבים את התרבות שלנו.

     

    "אזור אי־הנוחות" (תירגמה: נעמי זוסמן/ עם עובד) הוא אסופה של סיפורים קצרים, ממוארים, פרקים הנעים בין רשימות זיכרון למסות רציניות. ארבעה מששת הסיפורים פורסמו במגזין "ניו־יורקר" שפראנזן הוא בין כותביו. באנגלית ראו לנכון (ובצדק!) להוסיף כותרת משנה לספר: "היסטוריה אישית". שכן פראנזן כותב על עצמו, והוא קודם כל פרוזאיקון, ומחונן יש לומר. ולכן גם כשהוא שולח ידו במאמרים קדחתניים (ולפעמים טרחניים), הוא אינו נוטש את סגנונו הסיפורי. על אחת כמה וכמה כשהוא כותב על המעגל הקרוב לו – הילדות, המשפחה, הזוגיות.

     

    ואכן, גם כאן, הפרקים נעים מילדותו ונעוריו ועד חייו הבוגרים, הקשרים הסבוכים עם הוריו, משבר יחסי המין, אהבתו לשפה הגרמנית, לצפרות ולקומיקס, מות אמו, הדמנציה של אביו, הספרות כראי לחיים. מעין ערבוביה של נושאים שלא תמיד קשורים ביניהם ולא נעים ברצף ליניארי, אבל משלימים זה את זה ויוצרים תמונה אחת עשירה ומורכבת של חייו.

     

    ודווקא "אי־הקשר" הזה לכאורה הוא פסגת הקובץ. כמו החיבור שעושה פראנזן בין רגשות האשם שחווה צ'ארלי בראון, הדמות הראשית בסדרת הקומיקס "פינאטס", לבין רגשות האשם של פראנזן הצעיר; או החיבור בין הניסיון חסר הסיכוי של קבוצת מדענים ללמד עגורים קטנים בפלורידה לעקוב אחר מטוס לאזור קינון קיצי בוויסקונסין, לבין מלחמתה חסרת הסיכוי של אמו לקראת סוף ימיה במחלת הסרטן. דווקא שם, בחיבורים האלה, הספרות שלו בולטת כל כך באיכותה.

     

    פראנזן הסופר הואשם לעיתים קרובות באליטיזם, שעומד בפער ניכר לעומת מה שהוא מתיימר להציג בספרות שהוא כותב. אבל אם משאירים את פוליטיקת הספרות בצד, זוהי עוד יצירת מופת של סופר יחיד בדורו.

     

     

    עמודים: 159.

     

    ציטוט: "מוטב לעבור את גיל ההתבגרות בלי מודעות עצמית, אבל מודעות עצמית היא למרבה הצער הסימפטום העיקרי של הגיל הזה".

     


    פרסום ראשון: 23.08.18 , 20:10
    yed660100