הקרב על מדינת הניגודים

במצעד הגאווה שהתקיים השנה באטלנטה, הצטרפה המועמדת הדמוקרטית סטייסי אייברמס לחגיגות הססגוניות שהתקיימו בבירת ג'ורג'יה. בשמלה אדומה, עמדה אייברמס בחלקו האחורי של ג'יפ לבן, ונופפה בתנועה ממלכתית לקהל, כשהיא מוקפת בבלונים בכל צבעי הקשת. זאת הפעם הראשונה שמועמד למשרת המושל משתתף במצעד הגאווה בעיר. הבוחרים מקרב קהילת הלהט"בים הם ציבור בעל חשיבות מרכזית לדמוקרטים. ציבור אחר הוא נשות הפרברים המשכילות, שהקולות שלהן יהיו קריטיים ל"גל הכחול" שיביא לדמוקרטים, כך הם מקווים, את השליטה בקונגרס.

סטייסי אייברמס - אפרו־אמריקאית נעימת הליכות, בוגרת הפקולטה למשפטים של אוניברסיטת ייל, עם רקע בפוליטיקה מקומית ולשון דיבור רכה - היא מועמדת מאוד יוצאת דופן בג'ורג'יה. אבל המדינה הדרומית השמרנית, שעל פי המסורת מונהגת על ידי מושל רפובליקני, הולכת ומשתנה. לכן, מהווה אייברמס אתגר רציני ביותר למועמד הרפובליקני, בריאן קמפ.

היריב של אייברמס, בריאן קמפ, נבחר למועמד הרפובליקנים כשאימץ את הפוליטיקה של דונלד טראמפ. המסרים הפוליטיים שלו היו ישירים, אגרסיביים, ולדעת רבים גם פוגעניים. באחד משידורי התעמולה שלו הוא נראה מכוון רובה לעבר החבר של בתו, ובאחר הוא ישב במשאית ואיים לתפוס במו ידיו מהגרים בלתי חוקיים, שהם "פושעים פליליים", כדבריו.

סרטוני תעמולה מהסוג הזה פונים בדיוק אל כל אלה שרואים את קמפ, ואת הנשיא טראמפ, כפטריוטים ואנשי מעשה, המתנגדים ל"תקינות הפוליטית", ונלחמים למען מעמד הפועלים האמריקאי, כמו גם למען התיקון השני לחוקה (הזכות של כל אזרח לשאת נשק).

ההיסטוריה של ג'ורג'יה נוטה להעדיף את הרפובליקנים, אבל קמפ נזהר שלא לחטוא בשאננות. כמה מהסטודנטים השמרנים מאוניברסיטת ג'ורג'יה כבר אמרו לי שהם מודעים היטב להתעוררות של הדמוקרטים בקמפוס.

הקמפיין של קמפ תקף את אייברמס כ"קיצונית מדי" עבור ג'ורג'יה - כשהוא מתייחס למאבק שלה למען רפורמות בתחום הבריאות, להקלות במיסוי ולהגברת השליטה על הנשק כאל סטייה קיצונית לשמאל. כשהוסרו הכפפות, היא הואשמה גם ביחס רך ואוהד מדי כלפי עברייני מין. ברוב המקרים, הקפידה אייברמס להימנע מלבלוע את הפתיון ולהיענות להתגרויות, ודבקה במסר הקבוע שלה, התואם את עקרונות המפלגה הדמוקרטית.

קמפ, בינתיים, מצא עצמו במרכזה של מחלוקת ציבורית, אחרי שתחקיר של סוכנות "אסושייטד פרס" גילה שרישומם של כ־53 אלף איש - כמעט 70 אחוזים מתוכם אפרו־אמריקאים - נחסם ברשימות הבוחרים, בשל טעויות ואי־דיוקים זניחים. קמפ, המכהן כמזכיר המדינה של ג'ורג'יה, דחה בתוקף את החשדות להתנהלות בלתי תקינה.

ג'ורג'יה היא מדינה של ניגודים: באטלנטה יש כלכלה משגשגת וחיי תרבות תוססים בזכות תעשיות המוזיקה, התקשורת והקולנוע. כאן נולדה גם תנועת זכויות האזרח, ומכאן הגיע גם הנשיא הדמוקרטי ג'ימי קרטר. אבל הפריפריה, הערים הקטנות והעיירות הכפריות עדיין מטפחות ערכים שמרניים שורשיים.

המאבק הזה מסמל גם את מה שמגדיר כיום את אמריקה המודרנית - העימות בין האורבני לכפרי; בין דעות ליברליות מתקדמות לערכי מסורת שמרניים. כמו בתחומים רבים בארה"ב, גם מערכת הבחירות הזאת תהיה מלחמה קשה ומרה, ונכון לעכשיו התחרות הרבה יותר מדי צמודה מכדי לנסות ולהמר על התוצאה הסופית.

התרגום באחריות "ידיעות אחרונות"

אם תנצח, תהא המועמדת הדמוקרטית סטייסי אייברמס למושלת האפרו־אמריקאית הראשונה אי פעם בג'ורג'יה. בסוף השבוע האחרון הגיעו אופרה ווינפרי והנשיא לשעבר ברק אובמה כדי לחזק את ידה ותמכו בה בפומבי. סגן הנשיא מייק פנס הגיע גם הוא, כדי לתמוך ביריב הרפובליקני בריאן קמפ

צילום: AP

מתוך רשת פוקס