גבעת חלפון עונה על הבמה

אין כמעט ישראלי שלא פגש את סרג'יו קונסטנצה, ויקטור חסון, סמ"ר רפאל מוקד (ג'ינג'י), שפרה ויעלי - גיבורי אחד מסרטי הפולחן הגדולים ביותר של הקולנוע הישראלי, "גבעת חלפון אינה עונה". עכשיו נכונה לכל מעריציו חגיגה מחודשת כשהסרט יזכה בגרסה חדשה, הפעם על הבמה.

"גבעת חלפון", שכבש את המסכים ב־1976, בכיכובם של חברי הגשש החיוור: ישראל (פולי) פוליאקוב, גברי בנאי ושייקה לוי, וגם של טוביה צפיר, אושיק לוי, חנה לסלאו, ניצה שאול, מיקי קם ואחרים, משרטט את ההוויה האבסורדית של שירות המילואים לאחר מלחמת יום כיפור. הרעיון לסרט נולד אצל הבמאי אסי דיין בחודשים שבהם היה עדיין מגויס עם יחידתו בסיני. הוא החליט לשלב את זיכרונותיו מאז בז'אנר סרטי הבורקס, כמתכון להצלחה קופתית, ואכן - למרות ההפקה הזולה מאוד (300 אלף דולר) צפו בו 672 אלף איש מתוך אוכלוסייה של 3.5 מיליון איש בישראל בזמן ההוא - כחמישית מאזרחי המדינה. המשבר החברתי שהתחולל בעקבות המלחמה ההיא ניתץ את המיתוס הצה"לי, והתסריט שכתבו דיין ונפתלי אלטר משקף את שינוי הגישות הזה. המבקרים לא אהבו את הסאטירה הסוריאליסטית וקטלו אותה, אולם הצופים נהרו מהרגע הראשון לאולמות הקולנוע, והיצירה הפכה מיד לסרט פולחן. שיר הנושא שלו, "תן לשים ת'ראש על דיונה", נבחר במקום ה־6 במצעד שירי 60 שנות המדינה הפופולריים ביותר.

עכשיו יזכו כל הדמויות האלמותיות, כולל שיר הלהיט, לתחייה מחודשת בגרסה בימתית שתעלה בתיאטרון הבימה החל מחודש מארס. דניאל לפין, מי שעיבד לתיאטרון להיט קולנוע נצחי נוסף, "השוטר אזולאי", הוא שאחראי לגרסה הנוכחית, אותה יביים משה קפטן, המנהל האמנותי של הבימה. שייקה וגברי אמנם לא ייקחו חלק בעיבוד הבימתי, אבל מהקאסט הקולנועי המקורי נמצא בהפקה המסקרנת את ניצה שאול ומיקי קם כאחיות, ולצידן ישתתפו משה אשכנזי (סרג'יו), קובי מאור (ויקטור), יעל לבנטל (שפרה), ואחרים.

"אנו גאים ומתרגשים להעלות עוד אבן דרך תרבותית ישראלית על הבמה", אומרת אודליה פרידמן, מנכ"לית התיאטרון הלאומי. "גבעת חלפון בהבימה תיקח את הסרט הישראלי צעד אחד קדימה, לימינו אלה. אנו בטוחים שהקהל הצעיר והמבוגר ימצא בהצגה את כל הציטוטים והאמרות שהפכו לנכסי צאן ברזל, לצד להיטים מוזיקליים מהתקופה".

מיקי קם | צילום: רונן אקרמן

ניצה שאול | צילום: יריב כץ