הצלחה נשית בעומאן

בשבוע אחד, בהפרש של ארבעה ימים, שתי נשים מאותה המשפחה בנסיכות עומאן במפרץ הפרסי - אחיינית ודודה - עולות לזירה הבינלאומית בעקבות זכייתן בפרסים.

ג'וקא אל־חארתי (41) זכתה בפרס "מאן בוקר" היוקרתי על ספרה "גופים שמימיים" שבמקורו, בערבית, נקרא "נשים על הירח". אל־חארתי היא מרצה לספרות ערבית באוניברסיטה של מסקט בעומאן, ובוגרת החוג לספרות בינלאומית באוניברסיטת אדינבורו. תחילה פירסמה שתי נובלות בערבית. ספרה "גופים שמימיים", שגם תורגם לאנגלית, קוצר תשבחות. "מדהים ומרתק", כתבו עליו ב"גרדיאן" הבריטי. "עוצר נשימה", מעיד המבקר הספרותי של ה"גוד רידס" בבריטניה. הספר עוסק בחייהן של שלוש אחיות בעומאן, נישואיהן וחלומותיהן, ומטפל במיוחד בנושא העבדות ובפער המעמדות בנסיכות הרחוקה.

במקביל, בהפרש של יומיים, זכתה השבוע הדודה, נאזירה אל־חארתי, בפרס בינלאומי בתחרות טיפוס על הר האוורסט. גם היא, כמו אחייניתה ג'וקא, מופיעה בתצלומים בכיסוי ראש, אחרי שהעפילה לגובה 8,880 מטרים בפסגת האוורסט ביחד עם קבוצת נשים וגברים מהעולם הערבי ומאירופה. "זו הייתה הרפתקה נפלאה וסיפור הצלחה אדיר", היא מסכמת את החוויה. אחרי שהגיעה להרי ההימלאיה לפני שבועיים, המשיכה למקומות טיפוס שונים בנפאל וסיימה בטיפוס לפסגת האוורסט. "אני גאה להיות האישה הראשונה מנסיכות עומאן שמצליחה להגשים את המטרה".

אחייניתה, ג'וקא, מספרת שלא כולם אהבו את העובדה שהחליטה לטפל בנושאים "בעייתיים" כמו עבדות ואהבות אבודות. "יש אנשים שאהבו – ויש כאלה שמאוד לא. הנשים בעומאן עברו מאז דרך ארוכה, כיום הן משוחררות, אבל מצאתי לנכון לחזור לנושאים בעייתיים בחברה שלנו, שלא ישתכחו".

זו הפעם הראשונה שסופרת מהעולם הערבי זוכה בפרס מאן בוקר. "אני מאושרת", אמרה לאחר ההודעה. "גם אם התעוררה ביקורת נגדי בנסיכויות הערביות בגלל הנושאים שבחרתי לעסוק בהם, טוב שסיפור עומאני יגיע לתודעה העולמית בזכות הפרס החשוב".