שיר לנערה שחורה / לנגסטון יוז / תרגום: איריס אליה כהן

דְּרוֹמִית לְכָאן, בְּדִיקְסִי

(לִבִּי מֻטָּל בִּבְכִי)

אֲהוּבָתִי תְּלוּיָה עַל עֵץ

בְּהִצְטַלְּבוּת דְּרָכִים.

דְּרוֹמִית לְכָאן, בְּדִיקְסִי

(תְּלוּיָה גַּם חֲבוּלָה)

הוֹ, יְשׁוּ, הוֹ, אָדוֹן לָבָן,

מָה טַעַם בִּתְפִלָּה?

דְּרוֹמִית לְכָאן, בְּדִיקְסִי

(לִבִּי בִּבְכִי מֻטָּל),

הָאַהֲבָה הִיא צֵל עַל עֵץ

עֵירֹם וּמְיּוּבַּל.