איך אומרים גרפיטי בעברית

רוצים לנסות את כוחכם בהעשרת השפה העברית? זו בהחלט משימה אפשרית.

האקדמיה ללשון מבקשת את עזרת הציבור במציאת חלופות עבריות לשלוש מילים שבהן נעשה שימוש נפוץ.

הראשונה, שמקורה באיטלקית, היא גרפיטי - אותם ציורים וכתובות שמתנוססים על קירות בניינים ברחבי הערים, בעיקר באירופה ובארה"ב, ומייצרים סוג של אמנות רחוב מרהיבה שהולכת וצוברת תאוצה.

הצעה אחת כבר הגיעה לאקדמיה: קִיּוּר, מילה המשלבת את המילים קיר וציור. מילה אחרת שנבחנת היא חֲרֹתֶת (חרותת), השגורה זה מכבר מעולם הארכיאולוגיה. אתם מוזמנים להצביע איזו מהשתיים עדיפה.

המילה השנייה היא נוסטלגיה, המבטאת התרפקות על אירועים וחוויות מהעבר. יש לכם רעיון? שלחו לאקדמיה.

המילה הנוספת היא GIF, המשמשת לציון סרטונים קצרים ללא קול, המופיעים ברשת. GIF הוא ראשי התיבות של Graphics Interchange Format, ובעברית תַּסְדִּיר (פורמט) לַהֲמָרַת נְתוּנִים גְּרָפִיִים. במקום השם הארוך הזה מחפשים באקדמיה שם עברי קליט. רונית גדיש, המזכירה המדעית של האקדמיה: "המילים הגיעו לדיון בעקבות דרישה מהציבור למצוא להן חלופות עבריות. אנו קוראים לדוברי העברית לתת ביטוי לכוח היצירה שלהם ולהציע חלופות".