לא ברור עד כמה איימן עודה או אחמד טיבי שולטים ביידיש, אבל היום תפתח הרשימה המשותפת בקמפיין חדש ומפתיע, בניסיון לשכנע מצביעים יהודים לבחור בה, כשחלק מהפניות תהיינה ביידיש.
החל מהערב ייתלו עשרות שלטי חוצות, באזורים שונים בארץ, ושעליהם יתנוסס מסר שיופנה לקהלים שעל פניו כלל אינם חלק ממאגר הקולות הפוטנציאלי של הרשימה המשותפת.
בפתח־תקווה ייתלו שלטים שעליהם ייכתב בעברית ובאמהרית: "הקול שלך נגד אלימות משטרתית", והם יכוונו לקהילת עולי אתיופיה וינסו לפרוט על הסנטימנט של הקהילה בסוגיית האלימות המשטרתית.
בבת־ים ייתלו שלטים בעברית וברוסית שעליהם ייכתב: "הקול שלך לשוויון וזכויות חברתיות", והם יכוונו לקהילת עולי ברית המועצות, על רקע העימות בנושאי זכויות נישואים ובנושאים אחרים סביב עולי בריה"מ שאינם יהודים.
השלטים המפתיעים מכולם ייתלו בבית־שמש והם מיועדים לקהילה החרדית הקיצונית שמתגוררת בשכונת רמת בית־שמש. על השלטים הללו יופיע כיתוב ביידיש: "הקול שלך נגד כפיית גיוס".
חלק ממהות הקמפיין היא כמובן גם יצירת שיח ציבורי, וגם אם לא יגויסו מצביעים חדשים מהמגזר היהודי, יש בו מהלך של יצירת תודעה ולפיה הרשימה פועלת למען מיעוטים שונים, גם כאלה שאינם בני המגזר הערבי.
מהרשימה המשותפת נמסר: "השיסוי הוא ההישג הגדול ביותר של הימין - והניצחון האמיתי יבוא כשנשבור את החומות שמפרידות בין כלל אזרחי המדינה. הרשימה המשותפת תקדם את האינטרסים של החברה הערבית ושל כל האוכלוסיות המודרות".
