כבר לא "כתב חרטומים"

אם המונח "כתב חרטומים" שימש עד היום לתיאור כתב בלתי קריא ובלתי מובן לחלוטין – החל מהבוקר הוא חוזר למשמעותו המקורית. חברת Google הבינלאומית פיתחה כלי תוכנה מבוסס בינה מלאכותית שמשמש כמילון לשפת מצרים העתיקה.

כתב החרטומים הוא מערכת כתיבה מתוחכמת, מבוססת הירוגליפים (תווים או סימנים גרפיים שיוצרים דמויות מצוירות), אשר שימשה את המצרים הקדמונים לפני יותר מ־4,000 שנים לצורכי תיעוד, אולם רק מעטים ידעו להשתמש בה.

כלי התוכנה החדש שפותח נקרא "פבריציוס" (Fabricius), על שמו של גיאורג פבריציוס, אבי האפיגרפיה – חקר הכתובות והסימנים העתיק – והוא זמין בינתיים באנגלית ובערבית. הוא פותח על ידי חוקרי גוגל בשיתוף פעולה בין אנשי אקדמיה, מפתחי משחקים ומומחי בינה מלאכותית. מדובר במדעני המרכז לחקר מצרים באוניברסיטת מקאוור שבסידני, במפתחי חברת התוכנה "פסייקל" (Psycle) ובחברת המשחקים המפורסמת "יוביסופט" (Ubisoft), וכן בחוקרי מצרים מכל רחבי העולם.

הכלי הדיגיטלי החדש יהיה זמין לציבור בכמה צורות: הוא ישתלב מהבוקר באפליקציית Google Arts & Culture של גוגל, שניתנת להורדה חינם מ"גוגל פליי". האפליקציה תאפשר מעתה לא רק ללמוד על שפת החרטומים העתיקה באמצעות מצגת קצרה, אלא גם לשחק ולתרגם את המילים ואת ההודעות שלכם לשפת המצרים הקדמונים, להשוות אותה לשפת האמוג'י של ימינו ולשתף הודעות עם חברים ובני משפחה. במקביל, פבריציוס ישוחרר גם כתוכנת "קוד פתוח" מקצועית עבור חוקרי אקדמיה, לשימוש חופשי בכל דפדפן, ואם עד כה נאלצו המומחים להתעמק בספרות מקצועית כדי לתרגם ולפענח סימנים בשפה העתיקה, מעתה הם יוכלו להיעזר בכלי החדש של גוגל לצורך הפענוח.