שלום עליכם, שלום עלינו

חברינו היקרים, אזרחי איחוד האמירויות וקוראי העיתון "אל־איתיאחד". זהו כבוד גדול עבורי, כעורך העיתון הישראלי "ידיעות אחרונות", לכתוב לכם ביום היסטורי כזה בו חתמו באופן רשמי שתי המדינות שלנו על הסכם שלום.

בנימין זאב הרצל, אבי התנועה הציונית וחוזה מדינת היהודים, התחיל את דרכו כעיתונאי. הוא סיקר את משפט דרייפוס בפריז ב־1894, וראה מקרוב כיצד הורשע הקצין היהודי בצבא הצרפתי בריגול. דרגותיו נשללו ממנו והוא נשלח לגלות. לימים, נפתח משפטו מחדש לאחר פרסום המאמרו של אמיל זולא "אני מאשים" על שער העיתון הצרפתי החשוב “ל'אורור” - ודרייפוס זוכה.

אבל העיתונאי הרצל, שישב באולם בית המשפט והבין את העוול שנעשה לקצין בשל האנטישמיות ושנאת היהודים באותה התקופה, ציין ביומניו כי פרשת דרייפוס היא שהפכה אותו לציוני. עבודתו העיתונאית הובילה, בסופו של דבר, להקמת מדינת היהודים.

126 שנים לאחר מכן העיתונות היא שמחברת בין שני עמים שכרתו אתמול שלום. היא שמאפשרת לעורך עיתון ישראלי לכתוב ישירות לקוראים באיחוד האמירויות. והיא שמאפשרת לעורך העיתון שלכם לפנות הבוקר, כאן בעמוד הזה, לקוראים בישראל.

בחודש יוני האחרון פירסם שגריר איחוד האמירויות בארצות־הברית מאמר נדיר וראשון מסוגו ב"ידיעות אחרונות". השגריר אל עוטייבה פנה ישירות לקוראים בישראל והסביר להם את עמדתה של מדינתכם: "אי אפשר להמשיך בתוכנית הסיפוח – ולקוות לקשר טוב ונורמליזציה עם העולם הערבי". מאמרו של השגריר הפך לכותרת הראשית של העיתון באותו בוקר – ועורר תגובות רבות בישראל ובעולם כולו.

תהליך הנורמליזציה בין המדינות הגיע לשיאו חודשיים לאחר מכן, בהכרזה של נשיא ארצות־הברית טראמפ על כינונו של "הסכם אברהם" – ברית היסטורית בין איחוד האמירויות לישראל. ואתמול, על מדשאת הבית הלבן, חתמו המדינות על המסמך ההיסטורי.

***

חברים יקרים,

מי ייתן ובקרוב תוכלו לבוא לישראל ולבקר בירושלים הקדושה, בתל־אביב, בים המלח ובכל האתרים והמקומות היפים כל כך שיש למדינתנו להציע למבקרים בה.

מי ייתן ובקרוב יוכלו הישראלים לבקר באיחוד האמירויות, להתפעל מיופיין של אבו־דאבי ודובאי, להביט מקרוב על 163 קומותיו של הפלא ששמו "בורג' חליפה", המגדל שעד עתה ראינו רק בתמונות.

מי ייתן ובקרוב נוכל ללגום כוס קפה בדובאי או בתל־אביב, לשבת ולדפדף בהנאה בעמודי "אל־איתיחאד" ו"ידיעות אחרונות". שלום עליכם, שלום עלינו.

לטור של חמד אל-כעבי, עורך העיתון "אל־איתיחאד" באיחוד האמירויות