תביעה מהסרטים

בלדה לסכסוך משפטי: יורשיו של אפרים קישון המנוח, שכתב וביים את הסרט האייקוני "השוטר אזולאי", טוענים כי חברת הלוויין yes העתיקה לכאורה במסגרת קמפיין פרסומי בהשתתפות הזמרת נועה קירל קטעים מתוך הסרט – מבלי להסדיר את זכויות היוצרים. היורשים דורשים להפסיק את השימוש לכאורה בדמותו של השוטר אזולאי עד הסדרת הנושא.

"השוטר אזולאי" שחוגג בימים אלה חמישים שנה לעלייתו למסכים הוא מהסרטים הישראלים האהובים בכל הזמנים. הוא זכה להצלחה בקופות, היה מועמד לפרס הסרט הזר בטקס האוסקר וזכה בפרס גלובוס הזהב באותה קטגוריה. את תפקיד השוטר גילם שייקה אופיר במה שנחשב עד היום לאחת מתצוגות המשחק הטובות והמרגשות בתולדות הקולנוע הישראלי. סצינת הסיום של הסרט שבה הוא מצדיע ונפרד בדמעות מתחנת המשטרה הפכה לקלאסיקה כבר ברגע שהסרט עלה למסכים. גם שיר הנושא "בלדה לשוטר" בביצועו של אושיק לוי הפך ללהיט על זמני.

קירל בפרסומת | צילום: מתוך יוטיוב

עליית הפרסומת למסכים תפסה את יורשיו של קישון בהפתעה — אף אחד בחברת yes לא עדכן אותם כל כך לפני כן. אתמול שיגרה חברת "אפרים קישון זכויות יוצרים" מכתב התראה בנושא ל־yes באמצעות עו"ד זוהר לנדה, ראש מחלקת ליטיגציה במשרד עורכי הדין "ברנע ג'פה לנדה", המייצג את העיזבון של קישון. במכתב נטען כי חברת הלוויין העתיקה לכאורה במסגרת הפרסומת קטעים מתוך הסרט מבלי להסדיר את זכויות היוצרים.

החברה מציינת במכתב כי היא בעלת זכויות היוצרים ביצירותיו של קישון, ובכלל זאת הסרט "השוטר אזולאי". במכתב, שנשלח לעו"ד עופר ויסוקר, היועץ המשפטי של yes, נטען כי "השוטר אזולאי נכתב ובוים על ידי קישון, וכל פרט בסרט תוכנן והוכתב מראש על ידו. קפדנותו הובילה להפיכתו של 'השוטר אזולאי' לנכס צאן ברזל בתרבות הישראלית. פועל יוצא מכך הוא שכל הפקה חדשה של 'השוטר אזולאי', או חלקים ממנו, כפופה להסדרת השימוש בזכויות החברה.

קישון ז"ל | צילום: שלום בר־טל

במכתב ההתראה צוין ש"השנה חוגג הסרט 50 שנה ליציאתו, ועל כן אין זה מפתיע כי yes ביקשה לקשור את הקמפיין עם השוטר אזולאי וליהנות מהיתרונות הגלומים בקשירת מוצריה עם מותג כה מבוסס ואהוב בתרבות הישראלית". לטענת חברת "אפרים קישון", "צפייה בפרסומת מגלה כי yes העתיקה קטעים מתוך הסרט, והכל בזמן שברקע מתנגנת מנגינת הנושא שלו, 'בלדה לשוטר', תוך עיבוד עכשווי של מילות השיר, כך שיתייחס למוצרי yes".

במכתב מובאות דוגמאות להעתקות לכאורה: למשל "הצילום המפורסם של השוטר אזולאי המצדיע ומזיל דמעה הפך בפרסומת לצילום בו שוטר מקוף פשוט 'מציל' את נועה קירל מדלי מים, וכאשר היא ממשיכה בדרכה הוא מצדיע, מזיל דמעה והכל תוך תקריב לפניו – ממש כפי שנעשה בסרט. הצופה בפרסומת לא יכול שלא לזהות אותה עם השוטר אזולאי, והכל בכוונה תחילה".

מ־yes נמסר בתגובה: "הפנייה בנושא התקבלה ואנו לומדים אותה".

עו"ד לנדה | צילום: נמרוד גליקמן