גמביט בעברית

הסדרה שסחפה את העולם ואת ישראל, מעכשיו גם בגרסה המודפסת. "גמביט המלכה" ‑ סדרת הטלוויזיה המצליחה ביותר בתולדות נטפליקס, מבוססת על רומן מ־1983, היוצא לאור בימים אלה בעברית.

במרכזו של הספר הסוחף, מאת וולטר טוויס, שפורסם בעיצומה של המלחמה הקרה, ניצבת דמותה של בת' הרמון בת השמונה. יתומה שקטה ומתבודדת, שאינה מותירה שום רושם מיוחד, המגיעה לבית יתומים לאחר מות אמה בתאונה. חייה משתנים מן הקצה אל הקצה כשאב הבית במקום מלמד אותה לשחק שחמט, ובבת אחת היא הופכת צלולה, חדה ושולטת בחייה ביד רמה.

לרכישת הספר באתר "עברית"

בגיל 16, לאחר שאומצה בידי זוג חשוך ילדים, צוברת בת' מוניטין ומתחרה על תואר אלופת ארצות־הברית. אלא שלתהילה מתלווה גם בעיה חמורה של התמכרות לתרופות הרגעה ולאלכוהול, ותחושת בדידות הולכת וגוברת. בשיאו של הספר מגיעה בת' למוסקבה, כדי להגשים את חלומה ולהביס את אלוף העולם בשחמט.

"כבר מזמן לא נהניתי כל כך לתרגם ספר", אמרה דנה אלעזר־הלוי, האחראית לגרסה העברית. "הכתיבה של טוויס דייקנית ומרשימה, וההשוואה המתבקשת בין הספר לבין סדרת הטלוויזיה מחמיאה מאוד לשתי היצירות גם יחד".

"גמביט המלכה" ייצא לאור בהוצאת "ידיעות ספרים", אך הרוכשים הזריזים ייהנו ממבצע מיוחד. כעת באתר "עברית": כל מי שיקנה את הספר המודפס עד 7 במארס, יקבל בינתיים, עד שיגיע אליו העותק המודפס, גם את הספר הדיגיטלי חינם, בהשאלה.